DEL 1 AL 4 DE AGOSTO 2018, LIMA - PERÚ
XVI CONGRESO INTERNACIONAL DE ALADAA
LAS NUEVAS FRONTERAS DE LA INTERCULTURALIDAD: ASIA Y ÁFRICA DESDE AMÉRICA LATINA

Edición actual

Conversatorio:
Campus Pontificia Universidad Católica del Perú

Lugar:

Pontificia Universidad Católica del Perú
Av. Universitaria 1801 – San Miguel – Lima 32

Teléfono:
01-626-2000 anexo 4637

Correo para consultas generales:
ceo@pucp.edu.pe

Correo para consultas sobre las inscripciones:
eventos@pucp.edu.pe

Web:
http://congreso.pucp.edu.pe/aladaa

Ediciones anteriores

Congreso Internacional ALADAA

La mirada que tiene América Latina sobre Asia y África en un inicio provino de Europa, a partir de aquella temprana globalización del siglo...

Actividades Paralelas

Presentación de Libros

                                                                           2 de agosto  (16 – 17:30)

PRESENTACIONES DE LIBROS                

 

Salas de EEGGLL – L 206

1.       Iglesias Kirishitan: el arte de lo efímero en las misiones católicas en Japón (1549-1639) de la Dra.  Rie Arimura. Presentación a cargo de la Dra. Michiko Tanaka y la Dra. Cristina Barrón.

2.       Voces, Tramas. Trayectorias: transiciones críticas en el Medio Oriente y norte África.

Autoras: Wilda Western y Alejandra Galindo.

Monterrey: UANL y UDEM, 2018.

3.       Permanência e êxito nos cursos técnicos: desafios e conquistas.

Izanete Marques Souza, editora Aporia, 2018.

 

Salas de EEGGLL – L 205

1.       Extremo Occidente y Extremo Oriente / Herencias asiáticas en la América hispánica. Autores: Axel Gasquet y Georges Lomné (eds). Fondo Editorial PUCP.

2.       Colección Universitaria de Estudios Asiáticos

La Misión Hasekura: 400 años de su legado en las relaciones entre México y Japón. China y México. Un diálogo cultural desde las Humanidades y las Ciencias Sociales. Historia, Sociedad y Política en India contemporánea. Miradas interdisciplinarias

Del Atlántico al Pacífico. Hacia un nuevo orden global.

Reorganización financiera en Asia y América Latina en el periodo de postcrisis.

Japón y sus alternativas de desarrollo económico hacia el futuro.

Programa Universitario de Estudios sobre Asia y África

Universidad Nacional Autónoma de México

3.       Do Pilão ao Batom: Histórias de Mulheres Quilombas. Autoras: Adelmir Fiabani, Ana Beatriz Sousa Gomes y Carmela Aparecida Silva Miranda.

 

Salas de EEGGLL – L 202

 

1.       Sociedades Antiguas del Creciente Fértil. Aportes para su estudio histórico. RODRÍGUEZ, Roberto R. -Coord.- (2015), Centro de Estudios del Egipto y del Mediterráneo Oriental (CEEMO). Ushuaia, Argentina: Ed. Utopias.

Sociedades Antiguas del Creciente Fértil. Poder, Ideología y Violencia. Vol.N° 2 RODRÍGUEZ, Roberto R. -Coord.- (2018), Universidad Nacional de la Patagonia Austral-Unidad Académica San Julián (UNPA-UASJ)/ Centro de Estudios del Egipto y del Mediterráneo Oriental (CEEMO). Ushuaia, Argentina: Ed. Utopias.

2.       Temas de Filosofía de la Historia y Filosofía de la Religión. Editorial Dunken.

Autora: Amira Yuri. Presentación a cargo de la Dra. María Eugenia Arduino.

 

Salas de EEGGLL – L 301

 

1.       Revista Oasis: Dossier temático: La situación de los países del Medio Oriente y Norte de África posterior a las revueltas del año 2011,

Editora encargada: Marie Eve Detoeuf.

Editor invitado: Felipe Medina Gutiérrez

Bogotá, Colombia. OASIS (27), Universidad Externado de Colombia, Mayo 2018.

2.       El conflicto palestino-israelí a la luz de la teoría constructivista: de la narrativa sionista a la política de hechos consumados.

Autor: José de Jesús López Almejo

Mexicali, B.C., México: Edit. UABC-UANL, 2018

 

 

                                                                                                                                                              3 de agosto (16 – 17:30)

16:00 – 17:30             

Salas de EEGGLL – L 202

1.       Una flor de Yuriko Miyamoto 

Diario de una vagabunda

Autor: Fumiko Hayashi, Editorial Satori. Traducción: Virginia Meza

Presentación a cargo de Virginia Meza.

2.       Desafío de la escuela

Autor: Manabu Sato. Ediciones del Colegio de México. Traducción: Virginia Meza

3.       Historia documental de la educación moderna en Japón

Michiko Tanaka, coordinadora. Ediciones del Colegio de México.

 

Salas de EEGGLL – L 205

1.       Cien poetas, un poema. Colección de Ogura

Traducción de Marcela Chandía López. Editorial Cuarto Propio.

Presentación a cargo de Carlos Humberto Rozas Pérez

2.       A Erótica Japonesa na Pintura e na Escritura dos Séculos XVII a XIX.

Ed. Da USP. Autora: Madalena Natsuko Hashimoto Cordaro.

 

Salas de EEGGLL – L 206

1.         Sudáfrica post apartheid: nación, ciudadanía, gobierno, movimientos sociales, género y sexualidades

Autora: Dra. Mónica Cejas

2.       Cooperación y academia: una relación pendiente en Colombia.

Marín Aranguren, E. M., Ruiz Camacho, P. X., Arango García, F., Forero Laverde, G., Garay Vargas, J. L., Avellaneda Hortúa, M.,Tassara, C. (2017). Bogotá : Universidad Externado de Colombia, 2017.

Taller y Mesas Redondas

1 DE AGOSTO 2018

 

 

LUGAR: SALÓN L 311 – FACULTAD DE ESTUDIOS GENERALES LETRAS
  9:00 – 16:00       TALLER SOBRE LA PLATAFORMA DE ESTUDIOS ASIÁTICOS EN AMÉRICA LATINA

Coordinadores:

–    María Elvira Ríos Peñafiel (Profesora colaboradora, Universidad de Chile, Chile)

–    Ignacio Villagran (IIGG-UBA / CONICET-UNGS, Argentina)

9:30 – 9:20  PALABRAS DE BIENVENIDA

a cargo del Dr. Ricardo Sumalavia (Centro de Estudios Orientales-PUCP, Perú)

10:00 – 12:00 LA INTEGRACIÓN DE REDES DE ESTUDIO DE ASIA EN INSTITUCIONES LATINOAMERICANAS

Moderador: Dr. Ignacio Villagran (IIGG-UBA / CONICET-UNGS, Argentina)

 

La difusión cultural y las actividades académicas en los Institutos Confucio en América Latina

Expositor: Mg. Rubén Tang (Instituto Confucio-PUCP, Perú)

 

La difusión de los estudios coreanos en América Latina. Asociaciones académicas y redes institucionales.

Expositora: Dra. Paula Iadevito (IIGG-UBA- CONICET, Argentina)

 

El mercado editorial contemporáneo sobre estudios asiáticos en Brasil y el mundo en perspectiva comparada.

Expositor: Dr. Claudio Costa Pinheiro (Sephis Programme, Institutoe de Historia, Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil)

 

14:00 – 16:00 INTERNACIONALIZACIÓN DE LOS ESTUDIOS LATINOAMERICANOS SOBRE ASIA

Moderadora: María Elvira Ríos Peñafiel (Profesora colaboradora, Universidad de Chile, Chile)

Ponentes

Acceso y difusión de los estudios de Asia a través de plataformas digitales

Expositor: Mg. Matías Chiappe Ippolito (Universidad de Waseda, Japón)

 

El yin y el yang de formarse en China. Desafíos para la nueva generación de investigadores latinoamericanos que se especializan en el tema chino

Expositora: Mg. Patricia Castro Obando (Universidad de Beijing-China)

 

Nuevas políticas de difusión de la producción académica de ALADAA. Visibilidad y proyección idiomática.

Expositora: Dra. Lía Rodríguez de la Vega (UNICOM, Universidad Nacional de Lomas de Zamora; Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Palermo, Argentina)

 

 

                                                                                                                                           

                                                                                                                                              2 de agosto

15:00 – 17:00

MESA REDONDA: Transpacific Borderlands: The art of Japanese Diaspora in Lima, Los Angeles and São Paulo.

Coordinadoras:

Michiko Okano (Universidad Federal de São Paulo)

Madalena Hashimoto Cordaro (Universidad de São Paulo)

Participacipantes:

Curador de Lima: Jaime Higa

Artistas de Lima: Eduardo Tokeshi, Pattsy Higuchi e Sandra Nakamura

Curador de São Paulo: Michiko Okano

Artista de São Paulo: Madalena H. Cordaro

Curador de México: Miho Hagino

Artista de Ciudad de México: Yuriko Rojas Moriyama

 

 

                                                                                                                                             3 de agosto

LUGAR: AULA JAPÓN
13:30 – 14:30

Reunión de la Red de Investigadores Latinoamericanos sobre Japón.

Coordinadora: Cecilia Onaha

                                                                                                                                   

Ciclo de Documental y Cortometraje de Asia y África

LUGAR: AUDITORIO DE HUMANIDADES

2, 3 y 4 de agosto

11:00 – 13:00

CICLO DE CORTOMETRAJE Y DOCUMENTAL DE ASIA Y ÁFRICA.

Coordinadora: Kathy Serrano

Jueves 02 de agosto

THE TIRED CITY (CIUDAD CANSADA)      

Dirección: John Chan y Pam Hung.

Duración: 10 min.

Animación

País: Hong Kong

Sinopsis:

La historia sucede a una chica muy ocupada. Ella es un personaje de un cuento de hadas: dulce, dedicada y algo ingenua. Frente a Bossie, la dueña de la Corporación Fatigado, y para ganarse la vida, la chica se desvive en su trabajo diario, de forma competente y sin ninguna queja. Una flor en su oficina es su única alegría. Pero la chica no tiene tiempo para sí misma, o sus amigos o familiares… entonces la flor se marchita y ella se da cuenta del verdadero significado de la vida.

 

 

LAS VOCES DE LOS PÁJAROS DE PAPEL

Guion y dirección: Silvia Lidia González

DOCUMENTAL

Protagonistas: sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki, académicos, estudiantes, artistas

Duración: 73 minutos

Año: 2017

Producción: Universidad de Estudios Internacionales de Kanda (KUIS)

Japón

 

SINOPSIS

Un contador de historias (kamishibaiya) huyó de Hiroshima tras el primer bombardeo nuclear y el destino lo llevó, muchos años después, a Fukushima. Ahí desapareció, como miles de personas, en medio del gran sismo, tsunami y accidente nuclear de marzo de 2011. El eco de sus recuerdos sigue esparcido entre la nostalgia de su joven nieta, una carta de reflexión a las generaciones futuras, la especial sensibilidad de importantes artistas de Latinoamérica, y unos pequeños pájaros de papel.

QUIERO SER UNA GACELA (2010)

Guion y dirección: Ana Rodríguez Rosell

Duración 29 Minutos

Documental

Año: 2009

País: España/ Senegal

Nos adentramos en la escuela Mariama Bâ, donde estudian las niñas más inteligentes de Senegal, y conocemos a las que en un futuro serán las líderes del país. Les preguntamos su opinión sobre la poligamia, el amor, la familia y entendemos un poco cómo será el país en que Senegal se está convirtiendo

Viernes 03 de agosto.

Horario: 11:00 am a 1 pm

SIN PALABRAS

Guion y dirección: Othman Naciri

País: Marruecos

Año: 2009

Duración: 19 Minutos

Ficción

Lenguas: árabe | español | francés

Sinopsis:

1997, un pueblo de pescadores en el Rif, una mujer muda, un joven senegalés soñando con Europa y un grupo de españoles.

Este cuento, fuera de tiempo, celebra el coraje de una mujer que, en secreto, hará el único regalo que le puede hacer al hombre que salvó a su marido de ahogarse.

 

 

FINDING SAMUEL LOWE

Director: Jeanette Kong

Idioma: inglés, Subtítulos en español

Año: 2016

Duración: 88 minutes

País: Estados Unidos

Sinopsis:

Una familia de Harlem afro-china-jamaiquina busca a su abuelo chino, que se separó para siempre de su madre en 1920.  Su hija tenía 3 años y era mitad jamaicana y mitad china.

Samuel Lowe regresó a China en 1933 con una esposa china y 6 niños. Después de una separación de 91 años, sus nietos viajan a China donde encuentran a los 300 descendientes chinos de Samuel Lowe. La película lleva a los televidentes a Harlem, Toronto, Martha’s Vineyard, tres ciudades en Jamaica y dos ciudades en China para ver a estas familias de diferentes razas convertirse en una.

 

 

 

  

Sábado 4 de agosto.

Horario: 11:00 am a 1 pm

 

THE TIRED CITY (CIUDAD CANSADA)         

Dirección: John Chan y Pam Hung.

Duración: 10 min.

Animación

País: Hong Kong

Sinopsis: una joven mujer es empujada al borde de la interminable monotonía de la vida urbana moderna.

 

 

MY HOME MY DREAM

Director: Liu Haiping

Duración: 6 minutos

Año: 2011

FICCION      

China

Sinopsis:

Este es un cortometraje sobre una hermosa ciudad china.

El arte debe estar a nuestro alrededor, la vida debe ser variada e interesante, la música es un poema rítmico que inspira, un tono armonioso que tranquiliza, una melodía de misterio y belleza. Mi hogar es mi sueño

 

LA POÉSIE DE KIYUMI, LA BRODERIE DE SAYURU

Dirección: Satoru Sugita

Duración: 30 minutes

Ficción

País: Japón

Año: 2010

Sinopsis:

Kiyumi dice que, para ella, escribir poemas es como “colocar hojas caídas en ramas secas”. Ella dice que coloca las palabras “como si devolvieran suavemente las hojas a su lugar original sin regarlas y esperando que florecieran”. Cada vez que Kiyumi escribe un poema, su amiga Sayuru borda una hoja en una portada que usará para cubrir el libro de poesía de arcoíris de Kiyumi.

SIN PALABRAS

Guion y dirección: Othman Naciri

País: Marruecos

Año: 2009

Duración: 19 Minutos

Ficción

Lenguas: árabe | español | francés

Sinopsis:

1997, un pueblo de pescadores en el Rif, una mujer muda, un joven senegalés soñando con Europa y un grupo de españoles.

Este cuento, fuera de tiempo, celebra el coraje de una mujer que, en secreto, hará el único regalo que le puede hacer al hombre que salvó a su marido de ahogarse.

APRIL FOOLS’ DAY IN A SMALL TEMPLE

Director: Lee Min-Gyeong

Duración: 18 minutos

Idioma: coreano con subtítulos en inglés

País: Corea del Sur

Ficción.

Sinopsis: El sacerdote budista Neung-San vive en un pequeño templo en medio de montañas con niños huérfanos. Está desconsolado porque sus pequeños hijos no pueden alimentarse con suficiente comida debido a sus escasas condiciones de vida. Entonces un día, él desaparece. En la noche de su desaparición, un regalo especial cae del cielo a los niños hambrientos en el templo.

SMOKE-FLAVORED LIFE

Director: Eunjung Ryou

País: Corea del Sur

Año: 2004

Duración: 21 minutos

Idioma: coreano con Subtítulos en Ingles

Sinopsis:

Younghee, de siete años, fuma por curiosidad, mientras su madre fuma para calmarse. Un día se descubre que el padre de Younghee está engañando a su madre y, finalmente, el patriarca golpea a su esposa y a su hija, lo que hace que ambas huyan de casa.